ตั้งแต่เกิดมา อังกฤษ

การออกเสียง:

"ตั้งแต่เกิดมา" การใช้

คำแปลอังกฤษมือถือ

idm.
in all one's born days

ตั้ง 1. as many as, as much as, all of; v. 2. to set, place, set up, erect,
ตั้งแต่ adv. prep. conj. from (such and such a time or starting point), since.
ตั้งแต่เกิด [tang taē koēt] X from birth
แต่ conj. 1. but; prep. 2. only, nothing, from, since; aa. 3. only.
เก 1) adj. mischievous ที่เกี่ยวข้อง: idle 2) v. cripple
เกิด v. 1. to take birth, to be born, to originate, to rise, to spring, to be
เกิดมา v. 1. to be born, to have been born; 2. colloq. to happen to.
ดม v. to smell, to inhale (as an anesthetic), to sniff, to be on the scent of.
มา v. 1. to come, become, arrive; sv. 2. coming, hitherward (in space);
ติดตัวมาตั้งแต่เกิด born
ตั้งแต่นั้นต่อมา thenceforce thence thereinafter
ตั้งแต่นั้นมา since then, from then on.
ตั๊งแต่นั๊นมา from then on since then
ตั้งแต่มาแล้ว (ตั้งแต่...มาแล้ว) [tang taē … mā laēo] X for … (+ length)
ี่เป็นมาโดยกำเนิด ติดตัวมาตั้งแต่เกิด adj. born

ประโยค

ทุกนาทีตั้งแต่เกิดมามันก็ยากลำบากทั้งนั้นแหละ
My life has always been hard ever since I was born.
ตั้งแต่เกิดมา จูวอน ไม่ได้มีชีวิตเพียงแค่ตัวคนเดียว
Joo Won hasn't ever been an individual since his birth.
ความเจ็บปวดที่มากที่สุดที่คุณได้รับมาตั้งแต่เกิดมา?
What's the most pain you've ever felt in your life?
ความเจ็บปวดที่มากที่สุดที่คุณได้รับมาตั้งแต่เกิดมา?
What's the most pain you've ever felt in your life?
ว้าว ตั้งแต่เกิดมาชั้นไม่เคยกลั้นลมหายใจนานขนาดนี้เลย
Whoa. I haven't held my breath that long since birth.
เคโต้ ตั้งแต่เกิดมาคืนนี้แหละฉันมันที่สุด
Kato I think this is the greatest moment of my entire life.
เธอเป็นผู้หญิงคนแรกที่ผมรักตั้งแต่เกิดมา
She's the first woman I ever loved. Yes.
ตั้งแต่เกิดมาเธอส่งแค่การ์ดอวยพรวันเกิดกับเงิน 5 เหรียญมาให้
For most of my life she was a birthday card with a $5 bill in it.
ตั้งแต่เกิดมาก็พึ่งจะได้ยินนี่แหล่ะ !
It's the first time I hear of such a thing!
ตั้งแต่เกิดมานี่เป็นครั้งแรก
It's the first time in history that's ever happened.