ไม่มีทางเป็นไปได้ อังกฤษ

• [mai mī thāng pen pai dāi]
  xp
  it's like fighting a losing battle

• ไม     mai
• ไม่     aa. not. ตัวอย่าง: ผมไม่คิดว่า เขาจะมา I do not think he will come.
• ไม่ม     un-
• ไม่มี     v. (there) be no
• ไม่มีทาง     idiom. there will never be a day (chance); No way. ตัวอย่าง:
• มี     v. 1. to have, to possess, to own, to exist; 2. there is, there are,
• ทา     v. to apply; to smear; to paint. ที่เกี่ยวข้อง: ทาสี (to paint
• ทาง     n. way, path, road, the midrib of broad leaves (as bananas, palms and
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นไป     v. to go on, progress; to turn out, develop. ตัวอย่าง:
• เป็นไปได้     v. to be possible. ตัวอย่าง: "มันไม่น่าจะเป็นไปได้ " สมภารว่า "It
• ไป     v. 1. to go, proceed; sv. 2. on, off, away, to, as; 3.
• ไปได้     1. (He) may go, can go; 2. idiom. how can (you do such and such!)
• ได     hand
• ได้     v. 1. to gain, to get, to obtain, to attain, to acquire, to win; 2. used

• ไม่มีทางเป็นไปได้ ที่ดาร์วินจะยิงได้ถึงขนาดนั้น
  There is no way Darwin could have done that.
• แต่ไม่มีทางเป็นไปได้ แกกล้าดียังไงถึงมาทำแบบนี้
  There's no chance in hell. How dare you try to weasel in.
• บอกฉันมาเถอะน่า \ ฉันบอกไม่ได้ มันไม่มีทางเป็นไปได้
  Tell me. - I can't, it's impossible.
• แต่ มันไม่มีทางเป็นไปได้ที่ ฉันจะมีความทรงจำของคุณ
  But there is no way that I have your memories.
• มันเป็นแต่เรื่องเพ้อเจ้อ / ไม่มีทางเป็นไปได้
  It is a myth anyway. It cannot be done.
• นี่มันไม่มีทางเป็นไปได้เลย เธอคงไม่รู้สึกแบบนั้นหรอก
  There is no way that she could possibly feel the same way that--
• ไม่มีทางเป็นไปได้ที่ฉันจะท้องถึงสามเดือน
  There's no bloody way I'm three months pregnant.
• ไม่มีทางเป็นไปได้อยู่แล้วครับท่านประธาน!
  That's just bananas, President.
• ส่วนฉัน ยุน เกฮวา ไม่มีทางเป็นไปได้จริงๆ
  For me, Yoon Gae Hwa, that is absolutely not possible.
• นั่นไม่จริงนะ แม่ มันไม่มีทางเป็นไปได้
  That's wrong. Mom, that's not possible, okay?