เรื่องเป็นเรื่องตาย อังกฤษ

• n. life and death matters;
  critical or crucial matters.
  ตัวอย่าง: นั่งลงเร็ว ๆ ซิ ฉันมีเรื่องเป็นเรื่องตายจะเล่าให้ฟัง Sit down quickly! I have a critical matter to tell you.

• เร     ray re
• เรื่อ     adj. pale ที่เกี่ยวข้อง: light, faint, faded
• เรื่อง     n. 1. affair, story, subject matter; clf. 2. classifier for stories;
• เป็น     v. 1. to be, exist, become; 2. alive, living; sv. 3. as, for,
• เป็นเรื่อง     v. get into trouble ที่เกี่ยวข้อง: make a mess of things
• ตา     n. 1. eye(s); 2. an old man, maternal grandfather; 3. a bud of a
• ตาย     v. to die; to be dead. ที่เกี่ยวข้อง: ตายคาที่ (immediate death),
• เป็นเรื่องเร่งด่วน    [pen reūang reng duan] X it's urgent
• ซึ่งเป็นเรื่องเก่า    hackneyed shopworn overused
• เป็นเรื่องเป็นราว    adv. seriously ที่เกี่ยวข้อง: earnestly, systematically, conscientiously, in a businesslike manner
• ไม่เป็นเรื่องเป็นราว    absurdly nonsensically dully
• ไม่เป็นเรื่อง    adv. nonsensically ที่เกี่ยวข้อง: absurdly, dully
• ซึ่งเป็นเรื่องโกหก    fictitious
• กล้องตาเรือ    [klǿng tā reūa] n. periscope
• ทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่    v. to make a small matter to a be a big one, to make things complicated; "to make a moutain out of a molehill." ที่เกี่ยวข้อง: (ทำ-เรื่อง-เล็ก-ให้-เป็น-เรื่อง-ใหญ่)

• เรื่องเป็นเรื่องตายเลยนะ และเธอทำอะไรอยู่ อาหารเหรอ
  I mean, I deal with life and death situations and you deal with what?
• ฉันรู้ แต่นี่มันเรื่องเป็นเรื่องตายนะ
  I know, but this is life or death.